SILVESTER

HARDER; FASTER; FUTURE

THE FUTURE IS COMING WITH A BREAKNECK SPEED

TWO DOOR CINEMA CLUB

NO JOKE - THIS IS THE TRUTH - THIS HAPPENENED - I HAD BEEN THERE - AND I DANCED

 

WAS WAR

 

es zuckert

heute hat es zum ersten mal geschneit

I COULD GIVE THEM JUST A GLANCE

it's time to change

ein zuckersüßer abend im mondschein

Heimat • Domovina

Meina Schellander
Kärntner Mischung / Koroška mešanica, 2010
aus Eichenbretter ausgeschnittene Worte und Wortlaute


"Ich ging durch einen grasgrünen Wald, da hört ich die Vögelein singen; sie sangen so jung, sie sangen so alt, die kleinen Vögelein in dem Wald, die hörte ich so gern wohl singen." lauten die beiden ersten Strophen eines kärntner-slowenischen Volksliedes, die Meina Schellander für ihre Installation verwendet.

A BIRD WHISPERED MY SECRET DREAMS IN MY EAR

katzen brauchen furchtbar viel musik

heart skipped a beat

YOU'RE WRONG IF I'M RIGHT

ganz mein geschmack

als ich in paris war, schon etwas länger her, ergatterte ich eine flavor. ich liebe diese zeitschrift, und ich wünschte es gäbe sie bei uns in österreich.
meine ausgabe ist zwar logischerweise auf französisch, deshalb versteh ich nicht so viel, aber allein die bilder sind einfach der hammer und ich seh sie mir immer wieder an, sie ist mir fast schon heilig. ein bisschen versuch ich auch zu übersetzen, aber da muss ich wohl noch ein wenig üben ;)

schönen abend noch, vielleicht mit eurer lieblingszeitschrift

I CAN BE YOU HERO, BABY

also eigentlich war das bild ideenklau, ich gebs zu. in der aktuellen indie ist ein artikel über künstler, die ihre eigenen helden nach ihren vorstellungen erschufen. eine idee hat mir sehr gut gefallen, das fand ich sehr kreativ, nämlich von constanze moll (mehr dazu auf www.constanzemoll.com)
ich musste damit auch gleich ausprobieren, wie das auf einem foto aussieht. bin nicht restlos zufrieden, vielleicht versuch ichs nochmal. aber naja, daweil passts.